映画を英語で視聴したい
- 詳細
- カテゴリ: 英語リスニングの基本
- 2011年10月11日（火曜）15:41に公開
外国の映画を見た時に、字幕を読むのに必死で、映像と音声が視聴出来なかった、こんな体験を持つ方は多いと思われます。それでは日本語吹き替えで見れば良いと考えがちですが、それでは魅力が半減する感は否めません。
だからこそ字幕無しで映画が楽しめる様になりたい、こう願う人が増える訳です。ところが英語のリスニングを学習しては、難しいからと挫折してしまう、それで又映画を視聴する、すると又字幕無しで映画が見たいと思う、それで又リスニングに舞い戻る、の悪循環に陥ってしまう傾向があります。
それでは映画を字幕無しで視聴する為には、一体どうすれば良いのでしょうか？これには、見たい映画のジャンルを絞り込む事、セリフ（台詞 科白）が英文と日本語文で併記されている教材を入手する事、リスニング能力を鍛錬する為に何度も視聴する事、が秘訣として挙げられます。
それでは先ず一点目ですが、何故映画のジャンルを限定する必要があるのでしょうか？これは範囲を拡大すると、使用される言葉や表現が変わって来るので、覚えるのに苦労するからです。ところがジャンルを絞ると、単語や表現がある程度限定されますから、習得が容易になるからです。
次に二点目ですが、セリフが載っている音声教材を併せて見れば、映画のストーリーを追う行為が、即リスニングの勉強になるのです。更には文法の確認も可能ですから、英語の学習方法としては最高峰でしょう。
この点に関してはDVDでも同じ事が可能ですが、音声教材の方がテレビが無い場所でも視聴出来るので良いでしょう。
最後に三点目ですが、リスニングの基本的な心掛けは、何回も反復して見てリスニング能力を鍛練するという事です。出来れば繰り返し見て英語が暗記出来たら、素晴らしい事というより他ありません。これなら実際の英会話でも、そのまま使用出来るからです。